The Meme Machine traces the origin of memes via interviews with linguists, scientists and people who have “gone viral”